ART PROJECT

FINLAND | FRANCE | MOROCCO

| FR |
“DEPLACER L’HORIZON” est un projet collaboratif qui relie trois villes
“Helsinki – Marseille – Rabat”, trois structures et neuf artistes.
Chaque structure propose trois artistes.
Les artistes participants sont invités à travailler ensemble sur un même sujet “Déplacer l’horizon”.

• LES STRUCTURES
DEUX Bis en collaboration avec la galerie ART-CADE Galerie Bains Douches à Marseille – France.
LE CUBE – independent art room – galerie à Rabat – Maroc.
MUU association/galerie à Helsinki – Finlande.

• LE PROJET SE DEROULE EN 3 VOLETS
1)
Des rencontres et échanges professionnels autour du métier d’artistes et la diffusion alternative d’œuvres dans les trois pays.
2) La création d’une exposition collective avec les œuvres crées par chaque artiste sur la thématique.
3) La diffusion de l’exposition collective dans les trois villes participantes.

Les artistes sont sélectionnés en fonction de leur travail questionnant le lien entre l’image fixe et animée, ainsi que des sujets autour de l’identité, du passage et du paysage. Nous invitons chacun des artistes à mettre en mouvement le regard vers un ailleurs.

| EN |
“MOVING THE HORIZON” is a collaborative project between 3 cities “Helsinki – Marseille – Rabat”, 3 galleries/cultural organisations and 9 artists.
Each gallery propose 3 artists.
All Artists involved in the project are invited to work together on the same subject “ Moving the horizon ”.

• ORGANISATIONS
DEUX Bis – in collaboration with ART-CADE Gallery Bains Douches in Marseille – France.
CUBE – independant art room – gallery in Rabat – Morocco.
MUU – association / gallery in Helsinki – Finland.

• THE PROJECT IS DIVIDED INTO 3 PARTS
1) Professional meetings and exchanges around the artists’ profession and distribution of artworks in the three countries.
2) Creation of a collective exhibition with the works created by each artist around the thematic.
3) Group exhibition/distribution in three participating cities.

The selected artists question links between still and moving image, as well as subjects such as identity, passage and landscape. We invite each artist to look further, move lines.

(*) Photograph © Pauliina Salminen


Contact coordination du projet | Contact Project coordination
Deux Bis – Programmation
Nous écrire : galeriedeux2@gmail.com
facebook.com/galeriedeux

Porteur du Projet | Owner
| FR | “Déplacer l’horizon” est un projet porté par l’association Image Clé.
| EN | “Moving the horizon” is a project run by the non profit organization Image Clé.

-> Image Clé

Publicités